第498章 采访与结束

第498章 采访与结束 (第1/2页)

挂好奖牌，舞台主持人拿着话筒走到陆铭身边，示意五名选手在领奖台前排成一列，准备进行夺冠后的现场采访。
　　
　　阿达和小昊的直播间里。
　　
　　阿达笑道：“兄弟们，别急着休息啊，还有冠军采访呢，看看今天咱们的冠军会怎么说。”
　　
　　舞台上，主持人将话筒递到了MVP陆铭面前，用英语祝贺他打破了赛事历史纪录并夺得桂冠，询问他此刻站在领奖台上的感受。
　　
　　陆铭神色如常，用英语答了一遍。
　　
　　另一边的苏烨主动上前请缨翻译：“主持人问陆铭拿到冠军是什么感觉。”
　　
　　“他说内心挺开心的，这几天的比赛让他感到非常充实，喜欢在赛场上专注博弈的过程，希望以后保持今天的状态，在下次的卡托拉夫也拿到冠军。”
　　
　　主持人微微颔首：“在今天的比赛里，你以绝对的优势拿到了MVP，刷新了此前大赛MVPrating的记录，有什么感想吗？”
　　
　　“MVP的话，是队友给了我很多拿人头的空间，赵逸黄辰林安康三人把道具和配合做得很好，和苏烨一起为我分担了压力，不然我打不到这样的数据。”
　　
　　阿达有些哭笑不得：“你听听他这什么发言啊，好像冠军都是他囊中之物似的。”
　　
　　“人家这数据，我觉得世界前二的两个战队都阻止不了他了。”小昊耸耸肩。
　　
　　【陆神这表情，不知道的还以为刚考完一场随堂小测。】
　　
　　【预订卡托拉夫MVP可还行，不过这话从他嘴里说出来我真信。】
　　
　　【11张图全胜，场均2.41，确实有底气这么说。】
　　
　　【之前都没一个MVPrating能过2的，这个记录绝对是后无来者了。】
　　
　　“主持人接着问陆铭此刻最想回去做什么。”苏烨继续翻译道，而后脸色变得有些古怪，“他说他想回去学习。”
　　
　　主持人听到这个回答，有些惊讶。
　　
　　她以为陆铭可能会想着回去休息，毕竟从月初就来到了哥本哈根，连续参加了两种大赛。
　　
　　只要是个人，他就会感到疲惫的吧？
　　
　　阿达和小昊对视一眼，看到了眼里深深的无奈。
　　
　　“不愧是陆神啊。”
　　
　　“要是我拿了冠军，回去起码先躺个三天。”
　　
　　【陆神这自制力谁比得上啊，太狠了。】
　　
　　【他是真不给自己休息的时间。】
　　
　　【你们是不是忘了，他一直提倡劳逸结合，我请问这个体现在哪里了？】
　　
　　【你们这群假粉，对他来说，学习是劳，游戏是逸，懂了吗？】
　　
　　【666，我头一回知道还有这回事。】
　　
　　采访完了陆铭后，轮到了苏烨，陆铭就当他的翻译。
　　
　　主持人询问他第一次参加国际大赛就拿到冠军，有什么想分享的。
　　
　　苏烨一把接过话筒，朝着台下亲友席的方向用力挥了挥手，大声用中文说道：
　　
　　“首先我要感谢来到现场的亲朋好友，特别是我爸还有我堂哥他们，谢谢我爸百忙之中抽空飞过来陪我，今天这个冠军我拿到了！”
　　
　　台下的亲友席上，沈风遥激动地冲台上招手，苏敬衡脸上满是笑意。
　　
　　陆铭用英语把这段感谢翻了一遍，主持人笑着点头，示意苏烨继续。
　　
　　苏烨清了清嗓子，神色忽然变得高深莫测起来：
　　
　　“其实今天能打出3:0，我昨天晚上就已经知道了。”
　　
　　这下轮到陆铭脸色古怪了，犹豫着要不要翻译出来。
　　
　　但看到苏烨那个眼神，要是自己不翻译，这货可能就自己上了。
　　
　　“昨晚回酒店之后，我专门起了一卦。”
　　
　　“为了算得准一点，我前两天特意托人在哥本哈根附近的古玩店和旧货市场，高价收罗了一套星盘和一副北欧卢恩符文石，再加上我从国内带来的铜钱和罗盘，中西结合，推演了十分钟。”
　　
　　“最后得出来的卦象是大吉，利西南，宜速战，主三战全胜，所以我今天上台前就跟他们说了，绝对是3:0下班。”
　　
　　阿达和小昊在直播间里听得目瞪口呆。
　　
　　“啥玩意儿？”阿达掏了掏耳朵，“星盘？符文石？中西结合？”
　　
　　“他不是竞赛考生吗？居然还会这种……迷信的东西？”小昊一脸懵。
　　
　　【哈哈哈哈，怪不得叫神算子，合着真会算卦啊。】
　　
　　【好家伙，别人赛前看demO，你赛前在酒店做法是吧？】
　　
　　【G9：裁判，我要举报对面搞封建迷信场外施法！】
　　
　　【难怪今天打得这么顺，合着是物理超度加玄学做法双管齐下。】
　　
　　【别说，这卦算得真准，虽然我上我也行。】
　　
　　台上，陆铭斟酌了好一会儿才翻译。
　　
　　因为周易卦象、阴阳五行这些词在英文里很难精准翻译，更别提苏烨掺杂了一堆乱七八糟的工具。
　　
　　哪怕陆铭对牛津英语词典背得滚瓜烂熟，也只能挑着大概意思说出来。
　　
　　随着他的翻译，女主持人脸上的职业微笑渐渐凝固，眼神变得奇怪，打量着苏烨。
　　
　　台下的欧美观众听得面面相觑。
　　
　　“哈哈哈哈……”欧玄子笑得肚子疼，“那些玩意儿都是我帮他搞过来的，我就知道这货会在采访里说这个。”
　　
　　阿呆等人不太懂英文，连忙询问道：“啥意思啊这是？”
　　
　　欧玄子解释道：“这些东西想用英文准确翻译出来非常困难的，因为老外没有周易这种概念。”
　　
　　“什么半夜三更、铜钱、乌龟壳、指北针，全给端上去了。”
　　
　　“在他们的故事传说里，半夜拿动物骨头和古董摆阵的，都是中世纪的黑巫师。”
　　
　　“所以这帮老外肯定以为苏烨是个懂东方巫术的邪恶巫师，昨晚在酒店里搞了什么黑魔法仪式，把G9那五个人给下咒了。”
　　
　　周骏和白河随即反应过来，笑得前仰后合。
　　
　　“卧槽，黑巫师都出来了？”阿呆乐得直拍大腿，“难怪G9今天三张图加起来才拿6分，合着是被苏烨给下降头了是吧？”
　　
　　“哈哈哈，你看后排那几个老外的眼神，看苏烨跟看怪物似的！”
　　
　　台上的苏烨察觉到了气氛不对劲，后知后觉意识到自己好像被当成神棍了。
　　
　　干咳一声补救道：“当然，那只是一个赛前的小娱乐。”
　　
　　“今天能打出3:0，主要还是我们发挥了主观能动性，绝对没有用什么奇奇怪怪的力量！”
　　
　　陆铭面不改色地把这段话翻译过去。
　　
　　女主持人松了一口气，拍了拍胸口，笑着接过了话茬。
　　
　　【哈哈哈哈哈，神他妈主观能动性。】
　　
　　【G9连夜向赛事方申诉：查外设没用，建议查一下PNG酒店房间里的祭坛。】
　　
　　【物理竞赛满分选手在欧洲赛场宣传风水，这是文化输出啊，有没有懂的。】
　　
　　【陆神看着都快绷不住了。】
　　
　　闹完这一出，麦克风传到了赵逸手里。
　　
　　赵逸握着麦克风，看了一眼身旁金灿灿的奖杯，深吸了一口气：“我打职业打了七年。”
　　
　　

（本章未完，请点击下一页继续阅读）